Ruta de Jacob van Lennep, parte 10 (Zoutkamp - Delfzijl)

Lunes 23 de junio. Van Lennep y Van Hogendorp pasean por Hogeland. En Zuurdijk visitan a una viuda para ver su hermosa granja. Se les recibe con un amargo y cada uno recibe una pipa. Sin embargo, Van Lennep escribe:"El propietario era viejo y feo, vestía con sencillez y hablaba en un dialecto alemán plano muy desagradable.\\\" El hecho de que los Países Bajos todavía era una sociedad de clases en 1823 también se refleja en el idioma. . La élite hablaba generalmente un holandés civilizado, pero la gente "sencilla" sólo hablaba su dialecto local. El frisón, el groningen y otras lenguas regionales eran a veces difíciles de entender para el holandés Van Lennep.

mantequilla de groninga
Caminan entre campos de maíz hasta Pieterburen, Den Andel y Warffum. Aquí Van Hogendorp conversa con una chica sobre la calidad de su mantequilla y el Leiden. Al final, la mujer le deja probar su mantequilla, que, para sorpresa de los viajeros, es claramente mejor que "(...) la normalmente insípida mantequilla de Groningen".

Medición de longitud
Después de pasar la noche en Uithuizen, al día siguiente pasan por Menkemaborg, uno de los pocos borgs de Groningen que aún existen. Van Lennep escribe sobre el dique del Noordpolder. Utiliza una medida local: la vara de Groningen, que medía 4,116 metros. En los Países Bajos también se utilizaron otros tamaños, como la caña de Renania (3,767 metros). Por cierto, el rey Guillermo I ya había introducido el sistema métrico holandés unos años antes. Al parecer, pasó algún tiempo antes de que se adoptara de forma generalizada la aritmética en esta nueva medida de longitud. Del mismo modo que algunas personas todavía convierten cantidades en euros a florines.

Fuentes de piso
-Jakob van Lennep," El verano de 1823": parte 1, capítulo 8.
-Geert Mak, El verano de 1823 como serie de televisión : episodio 4.
-Maya Schepers, El verano de 1823 como serie de radio : episodio 4.