Ruta a pie de la liberación Roosendaal

Camine junto a las piedras conmemorativas para reflexionar sobre el destino de las víctimas de la guerra.

Salga del Markt en dirección noreste hacia Bloemenmarkt. Gire a la izquierda en Dominestraat.

Las Stolpersteine frente a Dominestraat 17 conmemoran a la familia judía Flinker que se escondió y luego fue asesinada. Dominestraat 19 es el lugar de nacimiento del director Fons Rade, creador de la película de guerra 'De Aanslag' basada en el libro de Harry Mulisch. El lado derecho de esta calle fue destruido durante el bombardeo del 31 de mayo de 1944.

Al final, gire a la izquierda (Vughstraat) y luego a la derecha en Ludwigstraat .

El 11 de mayo de 1940, un bombardeo en la intersección de Ludwigstraat y Vincentiusstraat se cobró varias víctimas, entre ellas la de la diarista Paula Geerts. El 10 de mayo de 1940, la estudiante de 18 años huyó de Nimega en bicicleta a la casa de sus padres en Roosendaal. El 11 de mayo, ella y su hermano Olav perdieron la vida.

Al final, gire a la derecha en Stationsstraat y luego a la derecha en Burgemeester Schoonheijtsstraat.

Piedra de tropiezo Burgemeester Schoonheijtsstraat 37 hacia Mina Cozijn.

Gire a la izquierda en Dokter Lemmensstraat .

Piedras de tropiezo en Dokter Lemmensstraat para los combatientes de la resistencia Johannes Heijnen (número 6) y Pieter Penneweert (número 30).

Al final, cruce la calle hacia Stationsplein.

La estación de Roosendaal sufrió graves daños durante las batallas de liberación y fue reconstruida parcialmente en un estilo diferente por el arquitecto ferroviario Sybold van Ravesteyn. Junto a la entrada principal hay una columna en memoria de los trabajadores ferroviarios caídos. El ático y el tejado del edificio de la estación fueron utilizados por los soldados alemanes de la época para colocar cañones antiaéreos.

Gire a la derecha en Stationsplein y cruce Spoorstraat, gire a la izquierda y luego a la derecha en Admiraal Lonckestraat.

Un Stolperstein frente a Admiraal Lonckestraat 1 recuerda a José Hennekam, que murió en un campo de concentración.

Al final, gire a la izquierda hacia Parklaan.

En el Monumento de la Liberación , diseñado por Han Wezelaar, se guardan dos minutos de silencio cada 4 de mayo. El monumento muestra a una mujer quitándose las cadenas. En el pedestal están inscritos los nombres de las víctimas de la guerra. El año en que Roosendaal fue liberado durante 80 años, en el monumento se creó el Jardín de los Claveles Blancos. La flor simboliza respeto y aprecio hacia nuestros veteranos.

Continúe su camino por Lyceumlaan hasta Brugstraat.

En el número 30 de Brugstraat se encuentra una capilla mariana que se construyó después de la guerra como muestra de gratitud. Delante del número 44 se encuentra un Stolperstein en honor al estudiante fallecido Gerard van de Ven.

Cruce hacia Burgemeester Prinsensingel e inmediatamente gire a la derecha en Vincentiusstraat.

Un Stolperstein y una placa en la fachada del antiguo monasterio de Mariadal conmemoran al luchador de la resistencia Padre Alfonso Gerardo Averdieck. Ayudó a los holandeses y a sus aliados a esconderse. El padre Averdieck fue arrestado durante su estancia en este monasterio y fusilado en Vught.

Regrese y continúe su ruta por Burgemeester Prinsensingel.

Al final del largo muro del monasterio, la estatua "Reconstrucción" de Charles Vos muestra a dos obreros de la construcción reconstruyendo Roosendaal piedra a piedra. Cephas Stauthamer diseñó la placa en la pared lateral de Molenstraat 68 para conmemorar el devastador bombardeo del 11 de mayo de 1940. Frente a Molenstraat 44 se encuentra la Stolperstein en honor a Hubertus Mol, sacerdote y luchador de la resistencia holandés.

Gire a la izquierda en Dunantstraat, tome la primera salida en la rotonda hacia Boulevard y gire a la izquierda en la curva a la derecha hacia Van Gilselaan.

Bulevar Stolperstein 57 hacia Jacques Lemmen.

Piedra de tropiezo Van Gilselaan 14 para Johannes van der Slikke.

Gire a la izquierda hacia Knipplein y continúe hasta Kapellerlaan. Cruce Van Beethovenlaan hasta Griendweg y gire a la derecha en Bredaseweg.

En el cementerio católico romano hay una estatua de Niel Steenbergen cerca de las tumbas de los soldados holandeses. Los 38 soldados ingleses caídos en la batalla de Roosendaal también tienen aquí su lugar de descanso final. Más adelante, un crucifijo se alza sobre un calvario en medio de un espacio separado para las víctimas civiles, la mayoría de las cuales murieron el 31 de mayo de 1944.

Esa mañana, un fallido ataque aliado mató a 76 civiles. Las bombas estadounidenses estaban destinadas a la zona ferroviaria, pero no alcanzaron su objetivo y cayeron en el centro de Roosendaal.

El Cementerio General contiene las tumbas de 17 aviadores de la RAF que murieron en la Segunda Guerra Mundial.

Gire a la derecha en Bachlaan y al final gire a la derecha en Schubertlaan, luego a la izquierda en Strausslaan. Cruz de Beethovenlaan. En la rotonda, siga recto y gire a la izquierda hacia Burgemeester Schneiderlaan. Camine debajo de la autopista y gire a la derecha en el semáforo hacia Parabaan. Gire inmediatamente a la derecha (carril bici) hacia Commandobaan.

En 1938, el Tercer Batallón de Frontera se instaló en el cuartel Engelbrecht van Nassau . En 1950, este lugar se convirtió en la base del Cuerpo de Tropas de Comando, donde también se encontraba el museo del Cuerpo.

Gire a la izquierda y al final de Commandobaan, en la curva a la izquierda, gire a la derecha hacia Visdonktunnel. Continúe su ruta hacia Burgerhoutsestraat. En el semáforo, siga recto. Gire a la izquierda en Fortuinstraat (o camine por los senderos de Villa Mariahove, manteniéndose lo más a la derecha posible) y luego gire a la derecha en Dokter Heijptstraat.

Delante de Dokter Heijptstraat 17 hay tres Stolpersteine para la viuda Hirschel- van Nierop y sus dos hijas Blondina y Simone. Fueron deportados al campo de tránsito de Westerbork el 28 de agosto de 1942, y desde allí fueron enviados inmediatamente a Auschwitz, donde fueron asesinados inmediatamente después de llegar.

Al final, gire a la derecha en Fortuinstraat, cruce Nispensestraat hasta Vrouwemadestraat.

Piedras de tropiezo Vrouwemadestraat 15 para Gedalje Wajsbaum y Ester Hopsztajn.

En el cruce, gire a la derecha hacia Laan van Belgie y continúe por la carretera hacia Laan van Limburg. Gire a la derecha en Laan van Brabant y en el semáforo antes del cruce, gire a la izquierda en Burgemeester Freijterslaan. En la rotonda, tome la primera salida a la izquierda hacia Hulsdonksestraat.

Piedras de tropiezo Hulsdonksestraat 27 para Hartogh Kleef, Julia Kleef-Bollegraf, Louis Kleef, Rosa Kleef, Marcus Kleef y Helene Bollegraf.

Antes del viaducto, gire a la derecha hacia Engelselaan.

El 30 de octubre de 1944, las tropas británicas entraron en Roosendaal. El Engelselaan debe su nombre a los liberadores británicos de la ciudad.

Gire a la derecha en Sint Theresiastraat y al final gire a la derecha en Wouwseweg.

Antigua residencia del director de la Escuela Agrícola de Invierno, en el número 36. En la primavera de 1944 aquí se encontraba un antiguo campo de concentración de Vught. Los prisioneros que trabajaron aquí fueron enviados a cavar una zanja para tanques alrededor de Roosendaal.

Cruzar hacia Kade en el lado izquierdo de la rotonda.

Después de que en octubre de 1944 fuera volado el puente sobre Watermolenbeek/Vliet en el Kade, los británicos de la División del Oso Polar construyeron un puente Bailey sobre el agua. El 5 de mayo de 1960 se inauguró el Monumento al Oso Polar . Una alta columna coronada por un oso polar y sobre el pedestal los escudos de armas del municipio, del condado y de los regimientos del duque de Wellington y de Leicestershire. El puente también cuenta con el marcador de la Ruta de la Liberación "Bombas y cigarrillos", parte de la Ruta de la Liberación de Europa. En agradecimiento, los Padres Redentoristas colocaron al Arcángel Miguel frente a la Iglesia de Nuestra Señora (de Kade 21). Durante la guerra, encontraron refugio en el monasterio, junto con los residentes locales.

En el cruce ferroviario a la izquierda, tomar el Kadetunneltje, cruzar la Stationsstraat y girar a la izquierda. Gire a la derecha hacia el parque Emile van Loon. Manténgase a la derecha y tome el paso subterráneo en Emile van Loonhuis hasta el Markt.

El Monumento a la Resistencia en el Parque Emile van Loon fue erigido en memoria de los combatientes de la resistencia que murieron. El 30 de octubre de 1944, durante la liberación de Roosendaal, los residentes se reunieron frente al entonces ayuntamiento en Markt 54 para dar la bienvenida al alcalde Claudius Prinsen. Entre el mercado 33 y 35 hay un búnker que los ocupantes alemanes pretendían utilizar como punto de conmutación de cables para líneas telefónicas.

Poemas de liberación

A lo largo de la ruta encontrará pegatinas con un código QR de poemas de liberación de la Ruta de poesía de Roosendaal en varios lugares. Al escanear el código QR podrás leer o escuchar el poema inmediatamente.

71. Muelle 35 Andre Verwijmeren - El oso polar

72. Kadeplein 3 Cees Sep - Roosendaal liberado

73. Muelle 23 Babette van Rijt - 75 años de libertad

74. Uniestede Rob Mies - Hierba

75. Ludwigstraat 2 Ineke Dekkers-van der Vorst - El error

76. Vincentiusstraat 5 Eric van Deelen - Resistencia

77. Parklaan 13 Huub Klaassen - Monumento

78. Lyceumlaan 10 Ivo Weterings - Paula y la muerte

79. Bachlaan 1 Huub Klaassen - Tommy

80. Brugstraat 44 Eric van Deelen - Piedras de tropiezo

81. Molenstraat 60 Leo Lotterman - Azul cielo

82. Mercado de Flores 1 Dook - Liberación

83. Mercado 33 René Spruijt - Liberación

(atrás)

84. Mercado Ilonka de Winter - La paloma de la paz

(atrás)

Piedras de tropiezo

Reflexionando sobre el destino de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Éste es el propósito de las Stolpersteine, en holandés: piedras de tropiezo. El término alemán 'Stolpersteine' combina 'stolpern' (tropezar) y 'Steine' (piedras). Estas piedras conmemorativas, creadas por el artista Gunter Demnig, están colocadas en la acera frente a la antigua casa de la víctima en memoria de las víctimas.